Innhold
- stadier
- Metode 1 Grunnleggende bursdagsønsker
- Metode 2 Mer originale måter å ønske seg en gratulasjon til noen
- Metode 3 Lengre bursdagsønsker
Hvis den mest direkte måten å si "happy birthday" på fransk er å si "happy birthday", er det faktisk mange måter å si happy birthday på fransk. Her er noen forskjellige uttrykk som kan være nyttige for deg.
stadier
Metode 1 Grunnleggende bursdagsønsker
-
Rop "gratulerer med dagen"! Dette er en av de to vanlige måtene å si "gratulerer med dagen" i Frankrike.- Legg merke til at uttrykket er det samme i Quebec og andre fransktalende deler av Canada, selv om dette ikke er den vanligste måten å ønske noen fødselsdag der.
- Denne frasen oversetter bokstavelig talt til engelsk som "happy birthday".
- lystig betyr "glad", "glad" eller "glad".
- bursdag kan bety "bursdag" eller "jubileum", men når den brukes alene, brukes den vanligvis i referanse til noens bursdag. Når du snakker om noens bryllupsdag, brukes uttrykket "bryllupsdag".
- Gratulerer med dagen uttales jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Prøv "happy birthday"! ! Dette er den andre vanlige måten å si "gratulerer med dagen" i Frankrike.- Som for gratulerer med dagen, uttrykket gratulerer med dagen kan brukes og forstås i de fransktalende regionene i Canada, men det er heller ikke den vanligste måten å si det der.
- god kan oversettes som "bra" eller "vel". Dermed bokstavelig talt blir denne frasen oversatt av "god bursdag" i stedet for "gratulerer med dagen".
- Gratulerer med dagen uttales bohn ah-nee-veer-sair.
-
Bruk i stedet fransktalende regioner i Canada. Dette er den kuleste og vanligste måten å si "gratulerer med dagen" i de fransktalende regionene i Canada, som for eksempel i Quebec.- I motsetning til "Happy Birthday" og "Happy Birthday", kan ikke uttrykket "Happy Birthday" brukes i Frankrike eller Canada. I Frankrike brukes "happy birthday" når noens fornavn blir kjent. Festen til en person tilsvarer dagen for helgenen som denne personen har navnet.
- god er et annet begrep brukt i Frankrike for "bra" eller "vel".
- fest betyr "fest" eller "festival".
- Oversatt bokstavelig, "lykkelig bursdag" betyr "god festival".
- Gratulerer med dagen uttales bohn feht.
Metode 2 Mer originale måter å ønske seg en gratulasjon til noen
-
Si "Ha en fantastisk dag! På engelsk betyr dette uttrykket noe som "ha en fantastisk bursdag" eller "ha en fantastisk dag".- Ordet pass er en konjugert form av det franske verbet "passer", som betyr "pass" eller "spend" på engelsk.
- fantastisk betyr "fantastisk".
- En dag er oversatt som "en dag".
- Si setningen slik: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Fortell noen "Beste ønsker". Bruk denne frasen til å uttrykke dine beste ønsker til noen på bursdagen deres.- Merk at dette ikke er en veldig vanlig måte å ønske noen bursdag på, men det er ganske akseptabelt.
- beste betyr "best" og hilsener resulterer i "ønsker" eller "hilsener".
- Uttal may-yehr voo.
-
Si "Gratulerer". Bruk dette uttrykket til å gratulere noen med bursdagen din.- Dette er ikke en spesielt populær måte å ønske noen gratulerer med bursdagen, men det er fremdeles litt mer vanlig i Frankrike enn i USA.
- Gratulerer oversettes bokstavelig talt til "gratulasjoner" på engelsk.
- Dette uttales FEH-lee-cee-tay-se-ohn.
-
Spør: "Hvor gammel er du? ". Dette spørsmålet brukes når du vil spørre noen på deres alder.- Still dette spørsmålet bare hvis du kjenner denne personen og allerede har ønsket ham fødselsdag. Det kan virke frekt ellers. Tross alt, selv på engelsk ville du aldri spurt en fremmed hans alder.
- hva betegne "hva" eller "hvilket".
- Ordet "alder" på fransk betyr "alder" på engelsk.
- "Har du" på fransk kan bety "gjorde du" på engelsk.
- I hovedsak betyr denne setningen "hvilken alder er du? »Eller« hvilken alder ble du? ".
- Dette uttales kehl ahgh ah-too.
Metode 3 Lengre bursdagsønsker
-
Si "Jeg ønsker deg lykke til på denne spesielle dagen". Grovt sett oversettes denne setningen til å "ønske deg lykke til på din spesielle dag" eller "Jeg ønsker deg masse lykke til på denne spesielle dagen".- jeg betyr "jeg" og du er et direkte pronomen som betyr "du" på engelsk.
- ønske betyr "ønske", full betyr "full", av betyr "av" og lykke betyr "lykke".
- i betyr "på", dette betyr "dette", dag betyr "dag" og spesiell betyr "spesiell".
- Denne setningen er uttalt zh å suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
Si til noen "At du kan være lykkelig i mange år til! Dette uttrykket ligner på "mange lykkelige avkastninger" eller "manu happy years to comme" på engelsk. Ved å uttale denne setningen ønsker du i utgangspunktet samtalepartneren mange glade bursdager som kommer.- det betyr "det" du betyr "du", kan betyr "kan", være betyr "(å) være" og lykkelig betyr "lykkelig".
- igjen betyr "fortsatt" eller "ennå", men konkret betyr det "fremdeles å komme".
- mange betyr "mange" og år betyr "år".
- Dette uttrykket er uttalt koo for jwhy-oo ohn-kohr fra nohm-broos ah-nee.
-
Si: "Må alle dine ønsker bli oppfylt." Det betyr "Må alle dine drømmer / ønsker som sanne".- alt betyr "alle" og din betyr "din".
- begjær kan oversettes som "ønsker", "drømmer" eller "ønsker".
- Realisere seg selv betyr "bli realisert".
- Setningen er uttalt koo for te dagen-sere su ray-al-ees.